Перевод в административном деле
Задание 16.17
Участник производства по КоАП РФ не владеет языком производства. Для обеспечения его прав привлечён переводчик.
Какие суждения верны применительно к описанной ситуации? Запишите цифры, под которыми они указаны.
1) Языковая помощь содействует реализации защиты.
2) Юридическая функция защитника отличается от перевода.
3) Переводчик автоматически становится органом, назначающим наказание.
4) Привлечение переводчика отменяет необходимость исследовать доказательства.
5) Переводчик выполняет языковую функцию.
6) Незнание языка само по себе доказывает вину.
Какие суждения верны применительно к описанной ситуации? Запишите цифры, под которыми они указаны.
1) Языковая помощь содействует реализации защиты.
2) Юридическая функция защитника отличается от перевода.
3) Переводчик автоматически становится органом, назначающим наказание.
4) Привлечение переводчика отменяет необходимость исследовать доказательства.
5) Переводчик выполняет языковую функцию.
6) Незнание языка само по себе доказывает вину.
Ответ и объяснение
Ответ: 125
1) Верно. Участник должен понимать процедуру.
2) Верно. Это разные процессуальные роли.
3) Неверно. Он не разрешает дело.
4) Неверно. Обстоятельства дела всё равно устанавливаются.
5) Верно. Он обеспечивает понимание речи.
6) Неверно. Оно не относится к доказанности проступка.
2) Верно. Это разные процессуальные роли.
3) Неверно. Он не разрешает дело.
4) Неверно. Обстоятельства дела всё равно устанавливаются.
5) Верно. Он обеспечивает понимание речи.
6) Неверно. Оно не относится к доказанности проступка.