ЕГЭ, задание 8. Обсуждение литературного перевода
Задание 8.55
Установите соответствие между грамматическими ошибками и предложениями, в которых они допущены. Запишите пять цифр в порядке АБВГД.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
А) ошибка в построении сложного предложения
Б) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
В) ошибка в построении предложения с однородными членами
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Каждый, кто участвовал в обсуждении, предложили свой вариант заглавия.
2) В сборнике «Чужие голоса» представлены работы молодых переводчиков.
3) Редактор предполагал, чтобы этот абзац потребует особого внимания.
4) По завершении встречи участники обменялись замечаниями.
5) Переводчики обсуждали и спорили о выборе эпитета.
6) У обеих версий оказались свои достоинства.
7) Ремарка, пропущенный в переводе, меняла настроение сцены.
8) Сопоставив две строки, читатель заметил смысловое различие.
9) Перечитывая оригинал, обнаружился новый оттенок смысла.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
А) ошибка в построении сложного предложения
Б) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
В) ошибка в построении предложения с однородными членами
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Каждый, кто участвовал в обсуждении, предложили свой вариант заглавия.
2) В сборнике «Чужие голоса» представлены работы молодых переводчиков.
3) Редактор предполагал, чтобы этот абзац потребует особого внимания.
4) По завершении встречи участники обменялись замечаниями.
5) Переводчики обсуждали и спорили о выборе эпитета.
6) У обеих версий оказались свои достоинства.
7) Ремарка, пропущенный в переводе, меняла настроение сцены.
8) Сопоставив две строки, читатель заметил смысловое различие.
9) Перечитывая оригинал, обнаружился новый оттенок смысла.
Ответ и объяснение
Ответ: 37591
А — 3: Изъяснение с формой будущего времени потребует присоединяется союзом что, а не чтобы. Б — 7: Слово ремарка женского рода: ремарка, пропущенная в переводе. В — 5: Обсуждали требует винительного падежа, спорили — о чём. Верно: обсуждали выбор эпитета и спорили о нём. Г — 9: Оригинал перечитывал переводчик, а не новый оттенок. Верно: Перечитывая оригинал, переводчик обнаружил новый оттенок смысла. Д — 1: Каждый требует единственного числа: каждый предложил; кто участвовал согласовано верно. Остальные предложения построены правильно. 2: название при родовом слове не изменено; 4: по завершении — предложный падеж; 6: обеих для женского рода; 8: читатель сопоставил и заметил.
Критерии
2 балла — все пять соответствий верны; 1 балл — одна или две неверные позиции; 0 баллов — три и более неверные позиции либо нарушен формат ответа.
Оцени своё решение по критериям. Это самопроверка, а не оценка эксперта.
Моя оценка: